1
00:03:33,640 --> 00:03:35,051
- 素晴らしいですね。
- うーん、うーん。

2
00:03:35,920 --> 00:03:37,729
まるで鋳造したてのようです。

3
00:03:37,729 --> 00:03:38,801
それはそうです。

4
00:03:40,400 --> 00:03:44,041
黙示録以来、誰もヴァリリア鋼の剣を作っていません。

5
00:03:44,041 --> 00:03:47,761
ヴァリリア鋼の鍛造方法を知っている 3 人の鍛冶屋が生きています。

6
00:03:47,761 --> 00:03:50,366
その中で最高だったのはヴォランティスだった。

7
00:03:50,920 --> 00:03:53,321
私の招待でキングズランディングに来ました。

8
00:03:53,800 --> 00:03:55,529
こんなに大量のヴァリリア鋼をどこで手に入れたのですか？

9
00:03:55,760 --> 00:03:58,081
要らなくなった人から。

10
00:04:01,360 --> 00:04:03,647
あなたは長い間家族に一つ欲しいと思っていました。

11
00:04:03,647 --> 00:04:05,643
- そして今、2つあります。
- 二？

12
00:04:05,643 --> 00:04:10,044
元の武器はとんでもなく大きかった。二本の剣が詰まった鋼鉄。

13
00:04:10,560 --> 00:04:12,847
まあ、ありがとう。それは素晴らしいことです。

14
00:04:17,040 --> 00:04:18,041
（うなり声）

15
00:04:19,680 --> 00:04:21,364
左手を鍛えなければなりません。

16
00:04:21,600 --> 00:04:24,080
まともな剣士は両手の使い方を知っています。

17
00:04:24,080 --> 00:04:26,367
あなたは決して十分に優れているわけではありません。

18
00:04:26,367 --> 00:04:27,680
いいえ。

19
00:04:27,680 --> 00:04:30,326
しかし、私が他の人よりも優れている限り、それは問題ではありません。

20
00:04:31,840 --> 00:04:34,446
片手でキングスガードに仕えることはできません。

21
00:04:34,446 --> 00:04:38,127
どこに書いてありますか？できますし、そうします。キングスガードの誓いは一生続く。

22
00:04:38,127 --> 00:04:40,168
戦争は終わりました。王は無事だ。

23
00:04:40,168 --> 00:04:42,004
王は決して安全ではありません。

24
00:04:42,004 --> 00:04:44,651
この街だけでも、パイクに頭を乗せる姿を見てみたいと思っている人が何人いるでしょうか?

25
00:04:44,880 --> 00:04:47,042
あなたが捕虜になっている間、他の騎士たちは王を守りました。

26
00:04:47,042 --> 00:04:50,044
あなたが家に帰っても彼らはこれを続けます。

27
00:04:50,480 --> 00:04:51,481
家？

28
00:04:51,481 --> 00:04:55,440
あなたは自分の岩を素早く支配するでしょう。

29
00:04:55,720 --> 00:04:57,722
あなたはキャスタリーロックの主です。

30
00:04:59,880 --> 00:05:02,611
私は王の手です。私の居場所はここです。

31
00:05:02,960 --> 00:05:06,169
死ぬまでに再びザ・ロックに会えるとは思わない。

32
00:05:07,080 --> 00:05:09,321
彼らが私を何と呼んでいるか知っていますか？

33
00:05:09,321 --> 00:05:12,290
キングスレイヤー。誓いを破る者。名誉のない男。

34
00:05:13,000 --> 00:05:16,004
さて、あなたは私に別の神聖な断食を破るように望んでいます。

35
00:05:16,004 --> 00:05:17,889
何も壊すことはありません。

36
00:05:17,889 --> 00:05:21,089
キングスガードの任務を免除した前例がある。

37
00:05:21,089 --> 00:05:23,925
王はその運命を利用するだろう。

38
00:05:23,925 --> 00:05:25,087
いいえ。

39
00:05:25,720 --> 00:05:26,721
いいえ？

40
00:05:27,440 --> 00:05:28,487
いいえ。

41
00:05:30,440 --> 00:05:32,761
- 私があなたに質問したことが信じられません。
- が私の答えです。

42
00:05:33,320 --> 00:05:34,810
自分の血塗られた名誉が自分の前にあると感じたら...

43
00:05:34,810 --> 00:05:38,362
私の名誉は修復不可能ですが、私の答えはまだ「ノー」です。

44
00:05:38,362 --> 00:05:40,886
キャスタリー・ロックも妻も子供もいらない。

45
00:05:41,160 --> 00:05:42,161
なんでしょう？

46
00:05:44,600 --> 00:05:46,011
食べ物は美味しいでしょう。

47
00:05:47,880 --> 00:05:50,645
40年間、私はあなたに教えようと努めてきました。

48
00:05:50,645 --> 00:05:52,728
今まで学ばなかったら、決して学ぶことはできません。

49
00:05:54,080 --> 00:05:55,127
行く。

50
00:05:55,127 --> 00:05:59,728
威厳のあるボディーガードとして働くことがあなたの野心を表すのであれば、奉仕してください。

51
00:06:00,960 --> 00:06:02,325
剣を返してほしいと思う。

52
00:06:02,560 --> 00:06:03,641
そのままにしておいてください。

53
00:06:04,640 --> 00:06:08,486
家族のいない独身男性は、できる限りの助けを必要としています。

54
00:06:17,560 --> 00:06:19,289
（インドの概念）

55
00:06:31,080 --> 00:06:33,162
（ヤギの飼育）

56
00:06:36,160 --> 00:06:38,288
ヤギとセックスするには何人のドルニッシュマンが必要ですか?

57
00:06:38,288 --> 00:06:39,481
いいえ、お願いします。

58
00:06:41,640 --> 00:06:45,645
ブラウン: 旅行者と出会うのに最適な場所は旅館だと思います。

59
00:06:45,645 --> 00:06:49,930
こうすることで、一方が遅れても、もう一方はワインを飲むことができます。

60
00:06:49,930 --> 00:06:54,130
私たちが待っているのはドーンの王子であり、売り切れの友人の一人ではありません。

61
00:06:54,130 --> 00:06:58,211
彼がそんなに大切な人なら、どうやってあなたに会いに来たのですか？

62
00:06:59,880 --> 00:07:03,726
ドーセットのマーテル家とキャスタリーロックのラニスター家の間には険悪な血縁がある。

63
00:07:03,726 --> 00:07:05,245
何年もそこにあります。

64
00:07:05,245 --> 00:07:09,370
そしてドーンのマーテル家がラニスターの血を流そうとしている場合に備えて、

65
00:07:09,370 --> 00:07:11,363
- それはあなたのものかもしれませんね？
-皮肉を言う必要はありません。

66
00:07:11,363 --> 00:07:13,283
私は熟練した外交官です。

67
00:07:13,283 --> 00:07:14,361
おお。

68
00:07:15,000 --> 00:07:17,526
ああ、来たよ。

69
00:07:17,526 --> 00:07:18,920
（拍手）

70
00:07:20,800 --> 00:07:22,040
発言: シジルが読めますか?

71
00:07:24,600 --> 00:07:25,647
黄色いボール？

72
00:07:25,647 --> 00:07:28,724
紫色の野原に野生のレモン、レモンウッドレンズ豆の家。

73
00:07:30,400 --> 00:07:34,041
子供を爪で掴むハゲワシ、ブラックモントの家。

74
00:07:34,520 --> 00:07:37,046
王冠をかぶった頭蓋骨、キングスウッドのマンウッド。

75
00:07:37,046 --> 00:07:38,804
少年はドールン人の故郷を知っています。

76
00:07:38,804 --> 00:07:40,041
外科医が必要です。

77
00:07:40,041 --> 00:07:43,243
そしてマーテル家、槍で突き刺された赤い太陽？

78
00:07:44,240 --> 00:07:45,287
見えません、主よ。

79
00:07:49,520 --> 00:07:52,888
よく会ったよ、主よ。恩寵王ジョフリーが彼の名においてあなたを歓迎します。

80
00:07:53,240 --> 00:07:56,289
私の主なる父、王の手もまたご挨拶を送ります。

81
00:07:56,289 --> 00:07:59,882
私はティリオン・ラニスター、キャスタリー・ロックのマスターです。

82
00:08:03,760 --> 00:08:05,410
私を許して。

83
00:08:05,410 --> 00:08:07,522
あなたの会社にドラン王子はいません。

84
00:08:07,760 --> 00:08:11,446
王子の健康状態により、サンスピアに留まらざるを得なくなる。

85
00:08:12,240 --> 00:08:16,882
彼は弟のオベリン王子を王室の結婚式に出席させる。

86
00:08:19,720 --> 00:08:23,327
王は戦士との団欒を喜ぶだろう

87
00:08:23,327 --> 00:08:26,609
オベリン王子として有名。

88
00:08:26,609 --> 00:08:27,886
彼ですか？

89
00:08:29,400 --> 00:08:30,765
オベリン王子はどこですか？

90
00:08:31,080 --> 00:08:32,286
夜明け前に到着しました。

91
00:08:33,080 --> 00:08:35,924
歓迎会向きの男ではない。

92
00:08:36,800 --> 00:08:40,771
とても良い。わが主よ、シティ・ウォッチのこの立派な男よ

93
00:08:40,771 --> 00:08:43,320
ラールラクの宿舎までご案内します。

94
00:08:43,600 --> 00:08:46,490
こんなに長い旅をして疲れているでしょうね。

95
00:08:51,320 --> 00:08:54,130
ある意味巧みな外交だった。

96
00:08:54,130 --> 00:08:55,201
今どこ？

97
00:08:55,201 --> 00:08:59,370
彼はオベリン王子を見つける前に、誰かを、または数人を殺します。

98
00:08:59,370 --> 00:09:02,284
この街で優秀なドーニッシュマンをどうやって見つけるつもりですか?

99
00:09:02,284 --> 00:09:04,408
あなたはウェスタロスの半分をクソにして有名です。

100
00:09:04,408 --> 00:09:07,404
2 週間の悪路を経て首都に到着しました。

101
00:09:07,404 --> 00:09:08,720
どこに行きますか？

102
00:09:08,720 --> 00:09:11,929
たぶん寝ますが、私は年をとりました。

103
00:09:36,560 --> 00:09:38,164
これを見てください。

104
00:09:40,160 --> 00:09:41,889
彼女はなんて可愛いのでしょう？

105
00:09:41,889 --> 00:09:43,325
美しい。

106
00:09:44,080 --> 00:09:45,411
でも黄色。

107
00:09:45,720 --> 00:09:49,850
私たちは首都では黄色が好きです。畑では機能しないことを示しています。

108
00:09:52,520 --> 00:09:53,567
私はあなたを怖がらせますか？

109
00:09:56,600 --> 00:09:57,886
好きですか？

110
00:09:58,160 --> 00:10:00,811
幸福は私を悩ませます。

111
00:10:01,600 --> 00:10:02,601
ふーむ。

112
00:10:07,160 --> 00:10:09,561
ちょっといたずらっぽいですね？

113
00:10:12,240 --> 00:10:13,765
彼女はあなたのことが好きだと思います。 (笑)

114
00:10:13,765 --> 00:10:14,841
おいしいです。

115
00:10:18,120 --> 00:10:20,168
卑怯者じゃないですよね？

116
00:10:23,880 --> 00:10:26,486
(笑) 卑怯者ではありません。

117
00:10:27,400 --> 00:10:28,970
女性は好きですか？

118
00:10:28,970 --> 00:10:30,320
彼らが彼に似ているとき、主よ。

119
00:10:30,560 --> 00:10:32,688
これはうまくいきます。

120
00:10:33,400 --> 00:10:34,890
オリバー: わかりました、お嬢様。

121
00:10:34,890 --> 00:10:37,002
ああ、私は女性ではありません。

122
00:10:37,002 --> 00:10:39,287
この施設でのエチケットの一言。

123
00:10:39,287 --> 00:10:40,930
どこでも嘘をつく。

124
00:10:41,800 --> 00:10:43,928
なぜ正しい言葉を使わなかったのですか？

125
00:10:43,928 --> 00:10:45,684
私はろくでなしです。

126
00:10:45,684 --> 00:10:48,445
彼女は売春婦です。そしてあなたは何ですか？

127
00:10:49,520 --> 00:10:50,931
購入者です。

128
00:10:51,640 --> 00:10:52,641
他の人もいますか？

129
00:10:54,800 --> 00:10:57,121
（イラスト） 女の子二人なら抜けるよ。

130
00:10:57,121 --> 00:10:59,089
- (オリバー・スナップ・フィンガーズ)
-待ってください。

131
00:11:00,400 --> 00:11:02,004
申し訳ありませんが、その申し出には応じられません、殿下。

132
00:11:02,004 --> 00:11:03,844
リトルフィンガーで働く人は全員このオファーに参加します。

133
00:11:05,840 --> 00:11:08,207
服を脱いでください。私たちはしばらくここに滞在します。

134
00:11:08,207 --> 00:11:10,726
- 私の主よ。
- 私は王子です、少年。

135
00:11:10,960 --> 00:11:12,041
(ウーマンムーンズ)

136
00:11:12,720 --> 00:11:13,767
王子様と一緒にいたことがありますか？

137
00:11:15,880 --> 00:11:17,041
言えません。

138
00:11:20,920 --> 00:11:23,287
- 私は非常に高価です。
-(嘲笑)

139
00:11:25,280 --> 00:11:26,520
服を脱いでください。

140
00:11:34,200 --> 00:11:36,202
どの方法が好みですか?

141
00:11:37,360 --> 00:11:39,966
-(息を呑む音)
- 死んだ道。

142
00:11:40,800 --> 00:11:45,010
男: (歌いながら) それで彼は話し、そして彼は言った

143
00:11:45,010 --> 00:11:48,687
あのキャスタミアの領主

144
00:11:49,600 --> 00:11:50,601
しかし、今は雨が降っています...

145
00:11:50,601 --> 00:11:51,727
オベリン。

146
00:11:51,727 --> 00:11:52,847
彼の廊下で泣いてください...

147
00:11:53,160 --> 00:11:54,366
オベリン、いいえ。

148
00:11:54,600 --> 00:11:57,524
聞いてくれる人がいない

149
00:11:58,360 --> 00:12:02,968
そう、今雨がホールを鳴らしている

150
00:12:03,400 --> 00:12:04,500
そして聞く耳を持たない魂

151
00:12:17,320 --> 00:12:18,321
負けたんですか、友達？

152
00:12:19,080 --> 00:12:21,003
見つめてごめんなさい。

153
00:12:22,160 --> 00:12:24,003
私のいるところではラニスター家はあまり見かけません。

154
00:12:25,320 --> 00:12:26,924
首都ではドールニッシュ人をあまり見かけません。

155
00:12:26,924 --> 00:12:28,525
私たちはその匂いが好きではありません。

156
00:12:28,880 --> 00:12:30,405
(笑)

157
00:12:30,405 --> 00:12:33,051
- 一緒に来てください、恋人よ。
- 神様、これを見てください。

158
00:12:33,051 --> 00:12:35,322
キルケ、ついて来てくれたら個室を用意してあげるよ。

159
00:12:35,322 --> 00:12:37,687
なぜドーニッシュマンに女性を無駄遣いするのですか？

160
00:12:37,687 --> 00:12:41,083
剃ったヤギひげとオリーブオイルのボトルを持ってきてください。

161
00:12:41,560 --> 00:12:42,766
(笑)

162
00:12:42,766 --> 00:12:43,881
オベリン: うーん。

163
00:12:45,640 --> 00:12:48,769
なぜ全世界がランカスターを嫌うのか知っていますか？

164
00:12:53,880 --> 00:12:54,881
自分のゴールドについて考えてみましょう

165
00:12:56,680 --> 00:13:00,685
そして、あなたのライオンとあなたの金のライオンがあなたを他の誰よりも優れたものにします。

166
00:13:03,400 --> 00:13:04,401
秘密を教えてもらえますか？

167
00:13:05,880 --> 00:13:07,882
あなたは金の獅子ではありません。

168
00:13:09,280 --> 00:13:12,887
あなたは、ドローが非常に遅い、ただのピンク色の小男です。

169
00:13:19,240 --> 00:13:20,605
（叫び声）

170
00:13:22,480 --> 00:13:25,165
ロングソードは接近戦では悪い選択です。

171
00:13:25,840 --> 00:13:27,649
私が刃を抜くと、あなたの友人は血を流し始めます。

172
00:13:27,649 --> 00:13:30,166
かなり多いですね。手首には静脈がたくさんあります。

173
00:13:30,166 --> 00:13:31,844
（うめき声）

174
00:13:31,844 --> 00:13:34,964
彼に直接助けを求めれば、あなたは生き残ることができます。

175
00:13:36,120 --> 00:13:38,771
したがって、決定。

176
00:13:39,240 --> 00:13:40,924
（お問い合わせプラン）

177
00:13:41,480 --> 00:13:43,721
オベリン王子、乱入をお許しください。あるかもしれないと聞いたのですが...

178
00:13:43,721 --> 00:13:45,251
(人物の写真)

179
00:13:45,251 --> 00:13:46,765
...トラブル。

180
00:13:48,480 --> 00:13:50,084
ごめんなさい、愛する人よ。

181
00:13:53,000 --> 00:13:54,081
(ドアは閉まっています)

182
00:13:56,120 --> 00:13:58,805
あなたを首都に歓迎するためにここに来ました。

183
00:14:03,120 --> 00:14:05,327
エラリア・サンド、私の恋人。

184
00:14:06,880 --> 00:14:08,882
王自身の叔父であるインプ。

185
00:14:08,882 --> 00:14:11,440
ティリオン、タイウィン・ラニスターの息子。

186
00:14:11,440 --> 00:14:13,727
キングスランディングで何かお手伝いできることがあれば...

187
00:14:13,727 --> 00:14:15,290
あなたは何ですか？彼が雇った殺し屋？

188
00:14:15,800 --> 00:14:18,610
そうやって始まりました、そうです。今、私は騎士です。

189
00:14:18,610 --> 00:14:20,011
それはどのようにして実現したのでしょうか？

190
00:14:20,960 --> 00:14:22,121
適切な人々を殺した。

191
00:14:23,600 --> 00:14:25,523
（二人とも既婚者です）

192
00:14:26,720 --> 00:14:29,485
もっと女の子が必要だ。女の子たち、そうだね？

193
00:14:30,360 --> 00:14:31,566
参加しないんですか？

194
00:14:31,566 --> 00:14:33,290
あ、参加しましたよ。今、私は結婚しています。

195
00:14:34,520 --> 00:14:37,444
オベリン王子、一言プライベート?

196
00:14:42,360 --> 00:14:44,408
どうやら誤ってラニスターの売春宿を訪れてしまったようだ。

197
00:14:44,408 --> 00:14:47,006
- ああ、あらゆる種類が揃っています。
- ドルニッシュマンさえも。

198
00:14:47,006 --> 00:14:50,482
声明: 国王は、あなたが結婚式のためにわざわざここまで来てくれたことにとても感謝しています。

199
00:14:50,482 --> 00:14:53,564
ここで真実を話しましょう。ジョフリーは侮辱されます。

200
00:14:54,400 --> 00:14:56,721
私はただの次男です。

201
00:14:56,721 --> 00:14:59,121
さて、次男として言えば、

202
00:14:59,121 --> 00:15:02,249
私は家族の屈辱にはかなり慣れてきました。

203
00:15:02,249 --> 00:15:03,606
（オベリン、くすくす笑う）

204
00:15:03,606 --> 00:15:05,762
なぜキングズランディングに来たのですか？

205
00:15:05,762 --> 00:15:07,171
ロイヤルウェディングに招待されました。

206
00:15:07,171 --> 00:15:09,561
私たちは真実を語っていると思いました。

207
00:15:11,080 --> 00:15:14,368
私が最後に首都を訪れたのは何年も前でした。

208
00:15:14,368 --> 00:15:16,602
また結婚式。

209
00:15:16,602 --> 00:15:21,288
妹のエリアと最後のドラゴン、レイガー・ターガリエン。

210
00:15:24,480 --> 00:15:27,609
私の妹は彼を愛していました。彼は子供たちを退屈させた。

211
00:15:28,480 --> 00:15:31,211
それらを飲み込み、石を投げ、彼女の胸に餌を与えました。

212
00:15:31,211 --> 00:15:34,602
エリアは乳母に触らせません。

213
00:15:34,602 --> 00:15:38,651
そして美しく偉大なレイガー・ターガリエン

214
00:15:38,651 --> 00:15:40,802
彼女を捨てて別の女性に乗り換えた。

215
00:15:42,000 --> 00:15:45,083
ここで戦争が始まり、戦争が終わりました。

216
00:15:46,000 --> 00:15:47,843
あなたの父親の軍隊が街を占領したとき。

217
00:15:48,360 --> 00:15:49,441
私は実際には存在しませんでした。

218
00:15:49,441 --> 00:15:51,727
彼はそれらの子供たちを消し去った。

219
00:15:53,760 --> 00:15:55,285
私の甥と姪です。

220
00:15:55,760 --> 00:15:59,048
それを彫り、ラニスターの服で包みました。

221
00:16:01,720 --> 00:16:04,644
そして私の妹、彼らが彼女に何をしたか知っていますか？

222
00:16:08,160 --> 00:16:09,241
質問させていただきます。

223
00:16:09,241 --> 00:16:11,124
- 噂を聞いたことがあります。
- ふーむ。

224
00:16:12,400 --> 00:16:13,731
だから私はそれを持っています。

225
00:16:14,680 --> 00:16:18,002
私がいつも聞いているのは、グレゴール・クレゲイン・ザ・マウンテンです

226
00:16:18,002 --> 00:16:22,324
エリアを強姦し、大剣で真っ二つに裂いた。

227
00:16:22,324 --> 00:16:24,204
私はそこにいませんでした。何が起こったのか分かりません。

228
00:16:24,204 --> 00:16:28,080
山が私の妹を殺したなら、あなたのお父さんが命令した。

229
00:16:29,360 --> 00:16:31,442
お父さんに私がここにいると伝えてください。

230
00:16:33,560 --> 00:16:37,770
そして、借金を返済しているのはラニスター家だけではないことを彼に伝えてください。

231
00:16:50,120 --> 00:16:51,770
(ドラゴンスキャン)

232
00:16:53,400 --> 00:16:54,606
（うめき声）

233
00:16:55,320 --> 00:16:57,402
（泣きながら）

234
00:17:01,800 --> 00:17:04,929
- (うなり声)
- (笑い)

235
00:17:04,929 --> 00:17:08,083
- (スコア)
- (静かに)

236
00:17:22,280 --> 00:17:25,045
（泣きながら）

237
00:17:29,320 --> 00:17:30,890
（息を呑む）

238
00:17:39,760 --> 00:17:41,091
（しーしー）

239
00:17:41,091 --> 00:17:42,286
- (咆哮)
-(息を呑む音)

240
00:17:47,280 --> 00:17:49,169
（金切り声）

241
00:17:59,560 --> 00:18:02,040
彼らはドラゴンだよ、カリーシ。

242
00:18:02,040 --> 00:18:04,851
彼の痕跡は決してありません。

243
00:18:04,851 --> 00:18:06,922
母親からですらありません。

244
00:18:28,000 --> 00:18:29,047
サー・バリスタン。

245
00:18:29,560 --> 00:18:30,925
あなたの優しさ。

246
00:18:32,120 --> 00:18:33,406
ダーリオ・ナハリスはどこですか？

247
00:18:34,000 --> 00:18:35,684
灰色の虫はどこにいますか？

248
00:18:37,280 --> 00:18:39,089
ギャンブルよ、あなたの恵みよ。

249
00:18:40,960 --> 00:18:42,246
ギャンブル？

250
00:19:04,760 --> 00:19:06,250
群衆: マイサ。ミィサ。

251
00:19:16,600 --> 00:19:18,602
彼らはどのくらいの期間それをやっているのですか？

252
00:19:18,602 --> 00:19:20,762
真夜中から、よろしくお願いします。

253
00:19:21,520 --> 00:19:23,363
サー・ワームは見た目よりも強いです。

254
00:19:23,600 --> 00:19:25,090
しかし、私は彼の腕を動かし始めることができます。

255
00:19:25,360 --> 00:19:27,727
この愚かなコンテストで優勝した場合の賞品は何ですか?

256
00:19:27,727 --> 00:19:29,882
ミーリーンへの道であなたの隣に乗れて光栄です。

257
00:19:30,120 --> 00:19:33,203
その栄誉はサー・ジョラーとサー・バリスタンに与えられます。

258
00:19:33,203 --> 00:19:35,726
今朝はどれも私を待たせませんでした。

259
00:19:36,720 --> 00:19:40,202
後衛2名に乗って家畜を守ります。

260
00:19:41,320 --> 00:19:45,325
最後まで生き残った男が、剣を持った新しい女王を見つけることができます。

261
00:19:45,800 --> 00:19:46,881
(ダリオ・グランニング)

262
00:19:50,120 --> 00:19:51,281
(どちらも動きが速い)

263
00:19:51,760 --> 00:19:52,807
この女の子が好きですか？

264
00:19:54,440 --> 00:19:55,601
きっとがっかりするはずだ。

265
00:19:55,601 --> 00:19:58,365
あなたは賢い男ではありません、ダーリオ・ナハリス。

266
00:19:58,840 --> 00:20:00,763
私には脳がありません

267
00:20:01,480 --> 00:20:03,642
そしてボールが２つ。

268
00:20:14,800 --> 00:20:16,802
何かを食べる必要があります。

269
00:20:20,160 --> 00:20:21,525
ピジョンパイ。

270
00:20:22,480 --> 00:20:24,005
結構です。

271
00:20:28,040 --> 00:20:29,451
レモンケーキ？

272
00:20:30,560 --> 00:20:31,846
結構です。

273
00:20:31,846 --> 00:20:33,729
あなたはレモンケーキが大好きです。

274
00:20:35,160 --> 00:20:36,605
彼に食事が必要だと伝えてください。

275
00:20:36,605 --> 00:20:38,330
お嬢様、食べてください。

276
00:20:38,640 --> 00:20:40,051
食べたくない。

277
00:20:42,840 --> 00:20:45,002
妻と二人きりの時間を過ごせたら。

278
00:20:54,840 --> 00:20:56,490
彼は食べる必要がある。

279
00:21:03,960 --> 00:21:05,246
声明: あなたを空腹にするわけにはいきません。

280
00:21:06,360 --> 00:21:07,850
私はあなたを守ると誓った。

281
00:21:14,960 --> 00:21:16,200
モータルマー、

282
00:21:17,200 --> 00:21:19,043
私はあなたの夫です。お手伝いさせてください。

283
00:21:21,440 --> 00:21:23,283
どうやって私を助けてもらえますか？

284
00:21:23,760 --> 00:21:25,888
分かりませんが、試してみることはできます。

285
00:21:27,480 --> 00:21:31,485
私は一晩中起きて天蓋を見つめていました、

286
00:21:32,840 --> 00:21:34,683
彼らがどうやって死んだのか不思議だ。

287
00:21:35,400 --> 00:21:38,085
夜の睡眠を助けるエッセンスを見つけることができます。

288
00:21:38,440 --> 00:21:40,124
彼らが私の弟に何をしたか知っていますか？

289
00:21:42,240 --> 00:21:45,403
彼らはどうやってダイアウルフの頭を体に縫い付けたのでしょうか？

290
00:21:47,320 --> 00:21:49,448
そして私の母。

291
00:21:49,448 --> 00:21:53,969
彼らは彼の喉を切り裂き、遺体を川に投げ捨てました。

292
00:21:54,840 --> 00:21:58,049
あなたの家族に起こったことはひどい犯罪でした。

293
00:21:59,080 --> 00:22:00,161
私はあなたのお兄さんを知りませんでした。

294
00:22:00,161 --> 00:22:02,288
彼はいい人のように見えましたが、私は彼のことを知りませんでした。

295
00:22:03,760 --> 00:22:06,969
あなたのお母さん、私は彼女を尊敬していました。

296
00:22:07,840 --> 00:22:11,049
彼女は私を殺してほしかったが、私は彼女を褒めた。

297
00:22:13,360 --> 00:22:15,283
彼女は強い女性でした。

298
00:22:16,520 --> 00:22:19,444
そして、子供たちを守ることに関しては、彼は猛烈でした。

299
00:22:22,120 --> 00:22:23,485
サンサ。

300
00:22:26,680 --> 00:22:28,682
あなたのお母さんはあなたが前に進むことを望んでいます。

301
00:22:28,682 --> 00:22:29,966
これが真実であることはご存知でしょう。

302
00:22:35,400 --> 00:22:38,165
許してくれますか、主よ？神様に会いに行きたいです。

303
00:22:38,165 --> 00:22:41,562
もちろん。祈りは役に立つと聞きます。

304
00:22:42,120 --> 00:22:43,281
もう祈りません。

305
00:22:44,640 --> 00:22:48,281
そこは私が行くことができる唯一の場所で、人々が私に話しかけない場所です。

306
00:23:06,200 --> 00:23:07,281
シェイ：私のライオンよ。

307
00:23:09,240 --> 00:23:11,004
何してるの？

308
00:23:13,520 --> 00:23:15,409
彼はどんな顔をしていますか?

309
00:23:16,160 --> 00:23:17,207
ここに来て。

310
00:23:17,207 --> 00:23:19,760
何回言ったでしょうか？ここに来させるわけにはいかないよ。

311
00:23:19,760 --> 00:23:23,049
知っている。私たちは危険な場所に来ました。

312
00:23:24,160 --> 00:23:26,481
私を忘れたの？どのくらいの長さか知っていますか？

313
00:23:26,481 --> 00:23:27,800
もちろん忘れてはいませんでした。

314
00:23:28,240 --> 00:23:30,129
私はあなたが欲しいです。

315
00:23:30,440 --> 00:23:31,521
私が欲しくないですか？

316
00:23:33,480 --> 00:23:35,642
現在、状況は少し緊迫しています。

317
00:23:35,642 --> 00:23:37,131
何のこと？

318
00:23:38,040 --> 00:23:40,247
甥のラジャが私を殺そうとしている。

319
00:23:40,247 --> 00:23:42,891
父が彼女の家族を殺害したため、妻は私を憎んでいます。

320
00:23:42,891 --> 00:23:46,043
オベリン・マーテルは、ラニスターという姓を持つ全員を殺害したいと考えています。

321
00:23:47,040 --> 00:23:50,362
リラックスする必要があります。

322
00:23:59,840 --> 00:24:01,251
リラックスしたくないですか？

323
00:24:07,000 --> 00:24:08,445
- どうしたの？
- 先ほども言いました。

324
00:24:09,160 --> 00:24:10,969
- 今は良い時期ではありません。
- 決して良い時期ではありません。

325
00:24:12,120 --> 00:24:14,282
- あなたには今、あなたの子供の花嫁がいます。
- シェイ。

326
00:24:15,360 --> 00:24:16,327
彼女を愛していますか？

327
00:24:16,327 --> 00:24:20,883
彼女を愛していますか？私は彼のことをほとんど知りません。彼は子供です。彼は私を軽蔑しています。

328
00:24:20,883 --> 00:24:21,961
これは答えではありません。

329
00:24:21,961 --> 00:24:23,451
私は彼を愛していません。

330
00:24:24,800 --> 00:24:26,802
あなたは私を追い出そうとしました。

331
00:24:26,802 --> 00:24:28,405
発送しますか？

332
00:24:30,120 --> 00:24:32,327
ダイヤモンドをくれて、私を消してください。

333
00:24:32,327 --> 00:24:34,050
あなたは何について話しているのですか？

334
00:24:34,050 --> 00:24:35,929
私から離れたいなら、そう言ってください

335
00:24:37,760 --> 00:24:38,921
- 言ってみろ！
- しー。

336
00:24:40,080 --> 00:24:41,730
何のことを言っているのか分かりません。

337
00:24:43,280 --> 00:24:44,406
私に残ってほしいですか？

338
00:25:11,680 --> 00:25:12,727
（あえぎ声）

339
00:25:12,727 --> 00:25:14,763
芸術作品。

340
00:25:15,760 --> 00:25:17,524
職人技は素晴らしいです。

341
00:25:17,524 --> 00:25:20,251
とても気に入ったので、自分の手を噛んで歓迎します。

342
00:25:20,251 --> 00:25:21,321
あなたはそのような内なる存在です。

343
00:25:21,321 --> 00:25:23,687
私は金細工師と一日かけて、細部を正確に仕上げます。

344
00:25:24,160 --> 00:25:25,161
日？

345
00:25:26,240 --> 00:25:27,651
午後の楽しい時間。

346
00:25:28,240 --> 00:25:30,049
それはどんな感じですか？

347
00:25:30,480 --> 00:25:31,641
えー...

348
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
フックの方が実用的です。

349
00:25:34,960 --> 00:25:36,007
エレガントだと思います。

350
00:25:36,920 --> 00:25:38,046
(絶対に)

351
00:25:42,560 --> 00:25:44,005
サーセイ: 別の件ではご協力いただきありがとうございました。

352
00:25:44,005 --> 00:25:45,809
- クワイバーン: 症状は消えましたか?
-完全に完了しました。

353
00:25:46,360 --> 00:25:47,805
私はあなたに恩義があります、メイスター・カイバーン。

354
00:25:47,805 --> 00:25:51,646
メイドではありませんが、できる限り喜んでお手伝いさせていただきます。

355
00:26:00,480 --> 00:26:01,481
(ドアが開いています)

356
00:26:01,481 --> 00:26:03,483
- 奇妙な男だ。
- 私は彼のことが好きになりました。

357
00:26:03,483 --> 00:26:04,681
(ドアは閉まっています)

358
00:26:04,681 --> 00:26:06,489
彼はとても才能があります。

359
00:26:06,489 --> 00:26:08,090
- どのような症状がありますか?
- (笑い)

360
00:26:09,000 --> 00:26:11,128
あなたには関係のない症状。

361
00:26:11,128 --> 00:26:13,328
彼に触らせたんですか？

362
00:26:13,328 --> 00:26:15,408
あなたは嫉妬していますか？

363
00:26:15,408 --> 00:26:16,766
驚いています。

364
00:26:16,766 --> 00:26:18,251
決してパイセルに手放すことはありません。

365
00:26:18,520 --> 00:26:22,525
(笑い) 私があの老人を私の手に置きたいと思う？

366
00:26:23,880 --> 00:26:25,484
彼は死んだ猫のような匂いがする。

367
00:26:25,484 --> 00:26:27,961
死んだ猫の匂いを嗅いだことがあるかどうかはわかりません。

368
00:26:27,961 --> 00:26:29,969
そうですね、パイセルのような匂いがします。

369
00:26:30,240 --> 00:26:31,241
以前よりも飲む量が増えました。

370
00:26:33,240 --> 00:26:35,083
- はい。
- なぜ？

371
00:26:35,083 --> 00:26:36,491
ふーむ。見てみましょう。

372
00:26:36,491 --> 00:26:41,163
あなたはネッド・スタークとともに街中で暴れまわり、首都から姿を消しました。

373
00:26:41,163 --> 00:26:43,811
私の夫は悲劇的な狩猟事故で亡くなりました。

374
00:26:43,811 --> 00:26:45,530
これはあなたにとって苦痛だったでしょう。

375
00:26:45,530 --> 00:26:47,045
私の一人娘はドーンに送られました。

376
00:26:47,045 --> 00:26:48,451
私たちは包囲攻撃に苦しみました。

377
00:26:48,451 --> 00:26:49,806
むしろ包囲が少ない。

378
00:26:49,806 --> 00:26:52,645
私が生き残ることは期待されていなかったということ。

379
00:26:52,645 --> 00:26:57,442
そして今、私は長男をハイガーデンの邪悪な雌犬と結婚させています。

380
00:26:57,442 --> 00:27:01,809
一方、私は枕噛みで有名な彼女の兄と結婚する予定です。したがって...

381
00:27:01,809 --> 00:27:04,326
今日は父が私を送り出してくれました。

382
00:27:04,326 --> 00:27:06,767
彼はあなたを揺るがすことはできません。それだけです。

383
00:27:06,767 --> 00:27:08,842
- ティリオンのことを忘れてるよ。
-(嘲笑)

384
00:27:09,560 --> 00:27:13,246
実際にはキングスガードに残るつもりはないんですよね？

385
00:27:17,080 --> 00:27:22,325
キングスガードにいるということは、私がここであなたと一緒に住んでいることを意味します。

386
00:27:24,320 --> 00:27:26,004
- 今じゃない。
- 欲しいです...

387
00:27:26,004 --> 00:27:29,084
今ではないですか？いつ？何週間も戻ってきました。

388
00:27:33,440 --> 00:27:36,091
- 何かが変わりました。
- すべてが変わりました。

389
00:27:36,760 --> 00:27:39,525
君は長い時間を経て、謝罪もせずに片手を持って戻ってきた

390
00:27:39,525 --> 00:27:41,568
そして、すべてが同じであることが期待されますか？

391
00:27:41,568 --> 00:27:42,766
私に何を謝らせたいのですか？

392
00:27:42,766 --> 00:27:43,921
私から離れるために。

393
00:27:43,921 --> 00:27:45,605
私が囚人になりたかったと思う？

394
00:27:45,605 --> 00:27:47,569
何がしたかったのか分かりません。あなたはここにはいませんでした。

395
00:27:47,920 --> 00:27:50,764
あなたは私を放っておいたのです。

396
00:27:51,240 --> 00:27:53,561
私は囚人として毎日、脱出を計画していました。

397
00:27:53,561 --> 00:27:54,641
毎日。

398
00:27:54,920 --> 00:27:57,207
私はあなたと一緒にいるために人を殺しました。

399
00:27:57,207 --> 00:27:59,169
- 時間がかかりすぎました。
- 私は...

400
00:28:01,280 --> 00:28:03,965
- 何言ってるの？
- 時間がかかりすぎました。

401
00:28:03,965 --> 00:28:05,047
（ドアに書かれた住所）

402
00:28:05,047 --> 00:28:06,804
- 中に来てください。
- ジェイム: 離れてください。

403
00:28:08,080 --> 00:28:09,969
お許しください、あなたの恵みよ。

404
00:28:10,640 --> 00:28:13,405
何か大事なことがあるなら一度来てくださいと言われました。

405
00:28:20,440 --> 00:28:22,249
（打撃）

406
00:28:33,200 --> 00:28:36,124
カラスを全部殺すつもりですか？

407
00:28:37,800 --> 00:28:40,167
冬までここに座ってタマタマを掻いているのですか？

408
00:28:41,000 --> 00:28:42,365
メインの命令を待っています。

409
00:28:42,365 --> 00:28:44,408
あなたは満月に人を壁の向こうに送り込みました。

410
00:28:44,720 --> 00:28:46,404
彼がまだ戻っていないなら、彼は戻ってこないのです。

411
00:28:46,640 --> 00:28:47,846
で、何が欲しいの？

412
00:28:48,360 --> 00:28:51,091
マーチ マーチ 黒の城でこれくらい？

413
00:28:51,091 --> 00:28:53,481
あなたの美しいカラスは、そこに千人の男が巣を作っていると言っていました。

414
00:28:53,481 --> 00:28:55,125
彼は嘘つきだ。

415
00:28:55,125 --> 00:28:56,361
彼は？

416
00:28:57,360 --> 00:28:59,044
「彼は」ではないでしょうか？

417
00:29:00,680 --> 00:29:02,011
矢を3本入れたと言いましたね。

418
00:29:02,011 --> 00:29:03,241
そうしました。

419
00:29:03,760 --> 00:29:07,367
あなたが200ヤード先でウサギの目をすり抜けてシャフトを通すのを見たことがあります。

420
00:29:07,680 --> 00:29:10,365
もしあの子がまだ歩いていたら、

421
00:29:10,365 --> 00:29:11,566
これがあなたが彼を手放した理由です。

422
00:29:12,600 --> 00:29:13,681
（笛）

423
00:29:36,720 --> 00:29:37,926
それでは。

424
00:29:39,360 --> 00:29:41,044
私はクソが嫌いです。

425
00:29:52,120 --> 00:29:53,360
主管があなたを送りましたか？

426
00:29:53,720 --> 00:29:55,563
- (うめき声)
- どうやって私たちを見つけたのですか？

427
00:29:59,280 --> 00:30:00,281
(カウズ)

428
00:30:00,560 --> 00:30:03,166
あなたは北からではなく南から来たのです。

429
00:30:04,080 --> 00:30:06,003
一周しました。

430
00:30:06,003 --> 00:30:09,050
その途中、ある村の人々に会いました。

431
00:30:10,520 --> 00:30:14,127
なぜここのお肉はこんなに美味しいのか

432
00:30:14,127 --> 00:30:16,168
それは壁のこちら側にあるということですか？

433
00:30:16,640 --> 00:30:18,005
自分自身を助けてください。

434
00:30:18,400 --> 00:30:19,606
(笑)

435
00:30:20,960 --> 00:30:24,169
おそらくここではすべてが良くなっているでしょう。

436
00:30:24,169 --> 00:30:25,651
太っていて怠け者。

437
00:30:27,760 --> 00:30:30,286
私たちにとっては簡単です。 (笑)

438
00:30:32,160 --> 00:30:34,208
私たちが来るのを見ませんでしたか？

439
00:30:34,840 --> 00:30:36,410
敗戦ですか？

440
00:30:38,600 --> 00:30:41,126
そして、その赤ちゃんカラスはあなたと一緒にいました、

441
00:30:42,440 --> 00:30:43,885
彼も失ったの？

442
00:30:46,120 --> 00:30:47,963
マンサさんにお答えします。

443
00:30:48,440 --> 00:30:50,090
お答えしません。

444
00:30:51,280 --> 00:30:52,611
それはあなたの？

445
00:30:55,120 --> 00:30:56,804
私は誰にも属していません。

446
00:31:06,440 --> 00:31:07,805
誹謗中傷が多かったです。

447
00:31:08,840 --> 00:31:11,491
黒の城に出てくるカラスとは違います。

448
00:31:12,400 --> 00:31:15,051
彼らがあなたの主君の中に閉じ込められていると考えてください。

449
00:31:15,720 --> 00:31:18,803
ハムとブラッドソーセージを顔に詰める

450
00:31:19,120 --> 00:31:23,842
そしてシチューは、とろとろで霜降りになっていて美味しかったです。

451
00:31:25,160 --> 00:31:28,004
私たちには違いがあることはわかっています、トアマンド、

452
00:31:28,640 --> 00:31:32,167
でも死ぬ前に一度だけ、

453
00:31:32,800 --> 00:31:36,009
ぜひカラスを試してみてください。

454
00:31:39,120 --> 00:31:40,281
男性: 描きます。

455
00:31:41,160 --> 00:31:42,321
ゆるい。

456
00:31:49,800 --> 00:31:53,521
ジョン: 最後に彼に会ったとき、彼はウィンターフェルの中庭にいました。

457
00:31:55,880 --> 00:31:59,680
彼は、「次に会うときは、全身黒ずくめになっているだろう」と言いました。

458
00:32:03,360 --> 00:32:05,727
私は一生ロブに嫉妬してきました。

459
00:32:05,727 --> 00:32:06,801
（あえぎ声）

460
00:32:07,560 --> 00:32:10,643
私も父と同じように彼女を見たかったのです。

461
00:32:12,000 --> 00:32:14,526
彼はすべてにおいて私より優れていました。

462
00:32:16,240 --> 00:32:18,720
戦いと狩猟

463
00:32:19,440 --> 00:32:20,805
そして乗る

464
00:32:22,040 --> 00:32:23,371
そして女の子たち。

465
00:32:23,880 --> 00:32:25,928
ああ、女の子たちは彼を愛していました。

466
00:32:27,480 --> 00:32:30,211
私は彼を憎みたかったが、決して憎むことができなかった。

467
00:32:33,560 --> 00:32:35,767
時々、あなたを憎みたくなることがあります。

468
00:32:38,240 --> 00:32:41,244
あなたはすべてにおいて私より優れています。

469
00:32:43,880 --> 00:32:45,041
読書以外は。

470
00:32:45,041 --> 00:32:46,366
(笑)

471
00:32:47,920 --> 00:32:49,285
彼らは、ええと...

472
00:32:50,240 --> 00:32:51,287
彼らはあなたのために準備ができています。

473
00:32:55,720 --> 00:32:58,326
彼はしばらく私を吊るしたいと思っていました。今が彼のチャンスだ。

474
00:32:58,326 --> 00:33:02,041
あなたを吊るす人は誰もいません。あなたは何も間違ったことはしていません。

475
00:33:02,041 --> 00:33:04,043
私はたくさんの間違ったことをしてきました。

476
00:33:05,240 --> 00:33:08,084
それで、あなたはコーランのハーフハンドを殺したと信じていますか？

477
00:33:09,240 --> 00:33:11,971
- ジョン: 私は彼を殺しませんでした。
- いいえ？

478
00:33:11,971 --> 00:33:15,044
あなたは冥夜の守人の兄弟に剣を差し込みました。

479
00:33:15,044 --> 00:33:17,043
それを何と呼びますか?

480
00:33:17,520 --> 00:33:19,363
彼は私に殺してほしかったのです。

481
00:33:19,363 --> 00:33:22,250
裏切り者の私生児。何を期待しますか？

482
00:33:22,640 --> 00:33:26,611
ハーフハンドは、フレッシュを止める唯一のチャンスは、軍隊の中に男を入れることだと信じていた。

483
00:33:26,880 --> 00:33:29,963
残りの半分について、あたかも彼を知っているかのように話さないでください。彼は私の兄弟でした。

484
00:33:30,480 --> 00:33:32,801
そうすれば、彼は壁を守るために何でもするだろうことが分かります。

485
00:33:33,040 --> 00:33:35,566
自由民は彼を生き返らせましたが、私に殺させてください...

486
00:33:35,566 --> 00:33:37,802
ヤノス: 自由人ですか？彼の話を聞いてください。

487
00:33:38,360 --> 00:33:40,169
彼はジャングラーのように話すこともあります。

488
00:33:40,169 --> 00:33:42,891
そう、私はジャングルのように話します。猛烈に食べました。

489
00:33:42,891 --> 00:33:45,884
野生動物と一緒に壁を登りました。私は...

490
00:33:47,840 --> 00:33:49,001
私は野生の女の子と寝ました。

491
00:33:51,960 --> 00:33:53,689
誓いを破ったことを告白しますか？

492
00:33:55,120 --> 00:33:56,121
私はします。

493
00:33:57,080 --> 00:33:58,127
法律は法律です。

494
00:33:58,880 --> 00:34:00,325
その少年は死ななければなりません。

495
00:34:00,325 --> 00:34:04,246
女の子に我慢しているレンジャーを全員殴ったら、

496
00:34:04,640 --> 00:34:07,849
壁には首のない男たちが配置されることになる。

497
00:34:08,120 --> 00:34:12,170
モグラの街の売春宿でコソコソするのは違うよ

498
00:34:12,170 --> 00:34:14,368
そして敵と一緒に寝ます。

499
00:34:15,200 --> 00:34:18,602
私たちがここに座って、私がどのルールを破ったかについて議論しているとき、

500
00:34:19,400 --> 00:34:22,404
マンス・レイダーは10万の軍隊を率いて壁に向かって進軍した。

501
00:34:22,960 --> 00:34:24,405
不可能。

502
00:34:24,405 --> 00:34:27,768
互いに殺し始める前に、一度に 50 人の野人を飼うことはできません。

503
00:34:27,768 --> 00:34:29,046
100000。

504
00:34:29,720 --> 00:34:32,883
彼はセン族、ホーンフット族、スノーリバー族を統一した。

505
00:34:32,883 --> 00:34:34,291
彼は巨人と戦っている。

506
00:34:34,291 --> 00:34:35,600
(笑) 巨人？

507
00:34:37,840 --> 00:34:39,808
壁を越えたことがありますか？

508
00:34:39,808 --> 00:34:42,326
私はキングス ランディングの市警の指揮を執ります、坊や。

509
00:34:42,326 --> 00:34:43,447
そして今、あなたはここにいます。

510
00:34:43,447 --> 00:34:44,851
あなたは仕事があまり得意ではなかったかもしれません。

511
00:34:45,240 --> 00:34:46,241
どうしてですか？

512
00:34:46,680 --> 00:34:51,129
ウォールの南にはトームンド・ジャイアントセン率いるバンドがすでに存在している。

513
00:34:51,129 --> 00:34:53,521
私は彼を殴り、他の3人を殺しました。

514
00:34:53,521 --> 00:34:55,728
彼らは私を矢で満たしました。

515
00:34:56,680 --> 00:35:01,846
彼の命令は、マンスが北から攻撃する間、黒の城を南から攻撃することです。

516
00:35:01,846 --> 00:35:04,730
攻撃の合図は篝火となる。

517
00:35:04,730 --> 00:35:07,565
マンス氏は、これは北朝鮮がこれまでに経験した中で最大規模の火災になるだろうと述べた。

518
00:35:08,440 --> 00:35:10,090
これは本当です。

519
00:35:10,600 --> 00:35:12,090
すべて本当です。

520
00:35:16,520 --> 00:35:19,967
あなたは私を処刑するつもりですか、それとも自由に処刑できますか？

521
00:35:20,400 --> 00:35:22,402
私たちの誰も自由ではありません。

522
00:35:22,402 --> 00:35:24,164
私たちは夜警の男です。

523
00:35:24,720 --> 00:35:28,441
でも今日は君の首は取らないよ、ジョン・スノウ。

524
00:35:28,840 --> 00:35:29,887
続く。

525
00:35:41,200 --> 00:35:43,282
ここではメイスター・エイモンをプレイしています。

526
00:35:43,680 --> 00:35:44,761
はい、そうです。

527
00:35:44,761 --> 00:35:47,081
そして私はその野郎を信用しません。

528
00:35:48,080 --> 00:35:49,764
彼は真実を語った。

529
00:35:50,120 --> 00:35:52,282
そして、男性がいつ嘘をついているか常に知っていますか？

530
00:35:52,282 --> 00:35:55,091
どうやってこの魔法の力を手に入れたのでしょうか？

531
00:35:56,880 --> 00:35:59,008
私はキングスランディングで育ちました。

532
00:36:03,000 --> 00:36:04,843
オレンナ: いいえ。

533
00:36:04,843 --> 00:36:06,968
あなたは雄牛ではなく女王です。

534
00:36:08,320 --> 00:36:13,360
あなたの祖父は私に彼の名前が入った51セントのネックレスをくれました。

535
00:36:16,200 --> 00:36:17,884
結婚式は二週間後にあります、おばあちゃん。

536
00:36:17,884 --> 00:36:19,889
すべてを語ることはできません。

537
00:36:19,889 --> 00:36:22,201
ナンセンス。私の小さな愛しい人、

538
00:36:22,720 --> 00:36:25,530
キングズランディングの宝石商に行って話してください。

539
00:36:25,920 --> 00:36:28,161
誰があなたを送ったかを彼らに伝えてください。

540
00:36:28,440 --> 00:36:32,968
最高のネックレスを持ってきた人は、次に最高のネックレスを持ってくれるでしょう。

541
00:36:32,968 --> 00:36:34,571
(女の子の世話をしてください)

542
00:36:37,400 --> 00:36:41,803
マーガレット・ティレル それから二週間後です

543
00:36:41,803 --> 00:36:43,723
何千もの曲にインスピレーションを与えるでしょう。

544
00:36:44,400 --> 00:36:47,085
彼がそんなダサい服を着ていたらどんなに悲しいだろう。

545
00:36:47,085 --> 00:36:50,323
ジョフリーに選んでもらったほうがいいのかもしれない。

546
00:36:50,323 --> 00:36:52,926
結局、私の首には死んだスズメが何匹も巻きついていました。

547
00:36:52,926 --> 00:36:56,129
わかりますね。 Here too, with me.

548
00:36:56,560 --> 00:36:57,891
(shoe storage)

549
00:36:59,120 --> 00:37:00,531
私の言葉。

550
00:37:01,320 --> 00:37:03,084
Mohtarmaa.

551
00:37:04,440 --> 00:37:06,602
お邪魔してすみません。

552
00:37:06,602 --> 00:37:08,091
私の名前はタースのブリタニーです。

553
00:37:08,091 --> 00:37:09,730
私たちはあなたが誰であるかを知っています。あなたのことはすべて聞いています。

554
00:37:09,730 --> 00:37:12,201
しかし、聞くということは別のことです。

555
00:37:12,680 --> 00:37:14,967
すごいじゃないですか！

556
00:37:15,680 --> 00:37:18,047
本当に素晴らしいです。

557
00:37:18,920 --> 00:37:23,608
I heard you kicked my grandson in the dirt like the stupid boy he is.

558
00:37:24,400 --> 00:37:28,291
My lady, I know this is a very busy time for you, but if I could just spare a moment.

559
00:37:30,720 --> 00:37:32,245
あなたは拒否しませんでした。

560
00:37:35,280 --> 00:37:36,691
影の多い？

561
00:37:36,691 --> 00:37:39,764
スタニス・バラシオンの顔つき。

562
00:37:40,760 --> 00:37:44,321
すべての神々に誓って、それはスタニスだった。

563
00:37:45,120 --> 00:37:48,841
彼は剣でレンリーの心臓を貫き、姿を消した。

564
00:37:50,400 --> 00:37:52,971
いつか、私たちは王に復讐するでしょう。

565
00:37:52,971 --> 00:37:55,042
ジョフリーは今私たちの王です。

566
00:37:56,200 --> 00:37:59,090
- 悪気はありませんでした。
-そして、あなたは何も与えませんでした。

567
00:38:08,960 --> 00:38:10,769
キングスガード全員が任務に就きます。

568
00:38:10,769 --> 00:38:12,763
セル・ボロスはここに配備されます。

569
00:38:12,763 --> 00:38:17,721
Ser Preston は、Prime Entertainment の隣にここに駐在することになります。

570
00:38:19,720 --> 00:38:21,085
- あなたの恵みは？
- はぁ？

571
00:38:22,400 --> 00:38:25,768
ポイントの警備員。続く。

572
00:38:26,280 --> 00:38:29,284
サー・メリンはレディ・マージェリーとトメンを護衛することになる。

573
00:38:29,680 --> 00:38:34,129
私はいつも王を、主君を守ってきました。時々あなたの不在中に。

574
00:38:34,129 --> 00:38:35,690
そして感謝します、サー・メリン。

575
00:38:35,690 --> 00:38:38,604
すべてとても良いです。何も問題はないと思います。

576
00:38:39,560 --> 00:38:42,325
人々は自分たちの王を愛しています。彼らは誰が自分たちに食事を与えているかを知っています。

577
00:38:42,325 --> 00:38:44,084
マージェリー・タイレルさん、そうですね。

578
00:38:45,840 --> 00:38:47,251
私の出発から。

579
00:38:47,560 --> 00:38:50,530
彼らは私が街を救ったことを知っています。私は戦争に勝ちました。

580
00:38:50,530 --> 00:38:52,443
戦争には勝てなかった。スタニスが生きていない間。

581
00:38:52,680 --> 00:38:54,921
ブラックウォーターでスタニスを破った。

582
00:38:55,440 --> 00:38:57,522
あなたが助けに来られなかったのが残念です、叔父さん。

583
00:38:57,522 --> 00:39:00,126
申し訳ありませんが、よろしくお願いします。忙しかったです。

584
00:39:00,360 --> 00:39:02,249
忙しくなってきました。

585
00:39:03,960 --> 00:39:06,645
それで、これは有名な本『ブラザーズ』ですか？

586
00:39:06,645 --> 00:39:09,849
すべての偉大なキングスガードのすべての偉業。

587
00:39:12,120 --> 00:39:15,408
アーサー・デイン卿。朝の剣。

588
00:39:15,408 --> 00:39:16,527
(笑)

589
00:39:18,120 --> 00:39:20,361
キングスウッド同胞団への攻撃を指揮した。

590
00:39:20,361 --> 00:39:22,886
スマイリングナイトを一騎打ちで破った。

591
00:39:24,080 --> 00:39:25,650
長身のサー・ダンカン。

592
00:39:26,880 --> 00:39:28,041
(笑)

593
00:39:28,041 --> 00:39:30,327
4ページ。

594
00:39:30,327 --> 00:39:32,482
- 彼はかなりの男だったに違いありません。
-そう彼らは言います。

595
00:39:36,280 --> 00:39:37,327
ジェイミー・ラニスター卿。

596
00:39:37,960 --> 00:39:39,007
ふーむ。 (笑)

597
00:39:42,320 --> 00:39:45,005
誰かがあなたの偉業をすべて書き留めるのを忘れました。

598
00:39:45,480 --> 00:39:47,687
- まだ時間はあります。
- は？

599
00:39:48,320 --> 00:39:51,164
40歳の騎士が片手で？

600
00:39:52,720 --> 00:39:54,768
どうやって私を守ってくれるの？

601
00:39:54,768 --> 00:39:56,126
私は今左手を使っています、閣下。

602
00:39:56,840 --> 00:39:59,002
競争につながります。

603
00:39:59,360 --> 00:40:00,361
(からかう)

604
00:40:16,400 --> 00:40:18,323
デナーリス: ミーリーンに行ったことがありますか?

605
00:40:18,323 --> 00:40:21,051
マスター・クラズニスと数回、閣下。

606
00:40:21,051 --> 00:40:22,207
そして？

607
00:40:22,560 --> 00:40:26,724
千人の奴隷がミーリーンの大ピラミッドを建設していたと言われています。

608
00:40:26,724 --> 00:40:30,441
そして今、元奴隷の軍隊が彼の玄関に向かって行進しています。

609
00:40:31,880 --> 00:40:33,166
偉大なマスターたちが心配していると思いますか？

610
00:40:33,800 --> 00:40:36,007
彼らが賢いなら、よろしくお願いします。

611
00:40:39,920 --> 00:40:42,764
あなたは電車の最後部に乗るように言われました。

612
00:40:42,764 --> 00:40:43,887
はい、私の女王様。

613
00:40:44,640 --> 00:40:47,803
しかし、大事なことについて話さなければなりません。

614
00:40:47,803 --> 00:40:49,689
戦略の問題です。

615
00:40:53,880 --> 00:40:55,006
あなたの優しさ。

616
00:40:59,240 --> 00:41:01,208
さて、これはどういう戦略ですか？

617
00:41:04,640 --> 00:41:06,085
一口いただきました。

618
00:41:06,520 --> 00:41:09,330
電車に乗るより後ろを歩きたいですか?

619
00:41:09,330 --> 00:41:12,051
そしてそれはレディレースと呼ばれます。

620
00:41:12,051 --> 00:41:14,566
靴を履かずに歩いてみませんか？

621
00:41:14,566 --> 00:41:16,244
それを統治するにはその土地を知らなければなりません。

622
00:41:16,244 --> 00:41:20,923
その植物、その川、その道路、そしてその人々。

623
00:41:21,360 --> 00:41:23,522
ダスクローズティーは熱を下げます。

624
00:41:23,522 --> 00:41:25,284
ミーリーンの誰もがそれを知っています。

625
00:41:25,284 --> 00:41:27,601
特にお茶を淹れなければならない奴隷たち。

626
00:41:27,920 --> 00:41:30,685
彼らにフォローしてもらいたいなら、あなたも彼らの世界の一部にならなければなりません。

627
00:41:30,960 --> 00:41:32,007
戦略。

628
00:41:35,480 --> 00:41:37,448
ハーピィのゴールド。

629
00:41:37,448 --> 00:41:38,646
これ以上のお茶はありません。

630
00:41:39,120 --> 00:41:41,088
美しいけど毒がある。

631
00:41:47,920 --> 00:41:49,365
あなたはゲーマーですよね？

632
00:41:57,440 --> 00:41:58,851
あなたの優しさ。

633
00:42:07,320 --> 00:42:08,685
(バレリアンの高利貸しブーツ)

634
00:42:31,280 --> 00:42:34,568
こことミーリーンの間は 1 マイルごとに 1 つあります。

635
00:42:34,568 --> 00:42:37,371
何マイルありますか？

636
00:42:38,080 --> 00:42:40,208
163、閣下。

637
00:42:41,160 --> 00:42:43,003
バリスタン: 部下たちに先に乗って彼を埋葬するように伝えます。

638
00:42:43,440 --> 00:42:44,487
これを見る必要はありません。

639
00:42:44,487 --> 00:42:46,728
あなたはそのようなことは一切しません。

640
00:42:47,840 --> 00:42:51,162
それぞれの顔を見ていきます。

641
00:42:53,280 --> 00:42:55,931
埋葬する前に彼の首輪を外してください。

642
00:43:02,960 --> 00:43:04,689
聴衆：そこにいるよ。

643
00:43:04,689 --> 00:43:06,524
ジェイム: はい。

644
00:43:08,600 --> 00:43:10,602
- そして？
- 約束したんですね。

645
00:43:11,520 --> 00:43:14,444
スターク家の少女たちを、今は亡き母親のもとに返すためだ。

646
00:43:14,444 --> 00:43:15,931
彼らを安全に保つために。

647
00:43:16,200 --> 00:43:19,283
アリア・スタークは父親が殺されて以来、姿を見ていない。

648
00:43:19,283 --> 00:43:21,840
彼はどこにいると思いますか?私の金は死者にかかっています。

649
00:43:22,240 --> 00:43:25,130
死には確かな安心感がある、そう思いませんか？

650
00:43:25,130 --> 00:43:27,885
そしてサンサ・スタークはサンサ・ラニスターになった。

651
00:43:28,400 --> 00:43:29,481
ちょっと混乱しました。

652
00:43:29,880 --> 00:43:31,928
複雑化しても単調さから解放されるわけではありません。

653
00:43:31,928 --> 00:43:32,967
私に何をしてほしいのですか？

654
00:43:32,967 --> 00:43:37,045
義理の妹を誘拐？そして彼をどこに連れて行こうか？ここより安全な場所はどこだろう？

655
00:43:37,560 --> 00:43:41,042
私の目を見て、彼女はキングズランディングでは安全だと思うと言ってください。

656
00:43:47,560 --> 00:43:50,484
私たちには関係がないって本当ですか？

657
00:43:50,484 --> 00:43:51,647
帰ってきてから、

658
00:43:51,647 --> 00:43:54,326
私が見たラニスターはどれも、悲しい痛みを伴うものだった。

659
00:43:54,326 --> 00:43:55,401
あなたもラニスターになるかもしれません。

660
00:43:56,080 --> 00:43:58,401
見た目ではないにしても、それに見合った髪を持っています。

661
00:44:17,520 --> 00:44:19,045
(靴の収納)

662
00:44:24,040 --> 00:44:25,565
（写真撮影停止）

663
00:44:25,565 --> 00:44:26,926
（息を呑む）

664
00:44:49,760 --> 00:44:52,764
-(息を呑む音)
- (状況) 大丈夫です。

665
00:44:56,200 --> 00:44:58,282
- あなたは酔っています。
- はい。

666
00:44:59,280 --> 00:45:01,726
そうなるには十分な理由があります。

667
00:45:01,726 --> 00:45:04,610
かつて、私は戦士でした。今ではただのバカです。

668
00:45:07,000 --> 00:45:08,650
私のことを知りませんか？

669
00:45:11,520 --> 00:45:13,921
ドントス卿。王様の名前祭り。

670
00:45:14,480 --> 00:45:16,562
ごめんなさい、覚えておくべきでした。

671
00:45:16,880 --> 00:45:18,245
あなたの謝罪は受け入れられません。

672
00:45:18,840 --> 00:45:22,128
バカかもしれないけど、バカだよ、ありがとう。

673
00:45:23,160 --> 00:45:24,605
誰でも同じことをしただろう。

674
00:45:25,440 --> 00:45:27,568
しかし、そうしたのはあなただけでした。

675
00:45:27,568 --> 00:45:30,291
私はあなたに決して返済することはできません。あなたは私に命を与えてくれました。

676
00:45:31,200 --> 00:45:35,489
しかし、それは私の命よりも価値があります。

677
00:45:37,880 --> 00:45:40,645
これは私の母とその母の前のことです。

678
00:45:41,920 --> 00:45:43,604
ホラード家はかつて強かった。

679
00:45:43,604 --> 00:45:45,170
上昇中の家。

680
00:45:46,000 --> 00:45:50,722
私のような悲しい肥満の酔っ払いのおかげで、当時のことはそれだけです。

681
00:45:52,200 --> 00:45:53,406
我慢できません。

682
00:45:54,000 --> 00:45:56,606
とても親切ですが、私には無理です。

683
00:45:56,606 --> 00:45:58,682
他に何も残っていない。

684
00:45:59,720 --> 00:46:01,131
以上です。

685
00:46:01,520 --> 00:46:03,249
取る。着てください。

686
00:46:03,600 --> 00:46:05,921
私の名前は太陽の下でまた別の瞬間です

687
00:46:05,921 --> 00:46:07,729
世界から消えてしまう前に。

688
00:46:12,720 --> 00:46:14,051
誇りを持って着ますよ、セル・ドントス。

689
00:46:15,800 --> 00:46:16,881
はい。

690
00:46:30,560 --> 00:46:32,608
（ハエを作る）

691
00:46:43,800 --> 00:46:45,165
ARYA: いつ自分の馬を手に入れるつもりですか?

692
00:46:45,720 --> 00:46:47,961
ハウンド: お嬢さんはポニーが欲しいんです。

693
00:46:47,961 --> 00:46:50,247
お嬢さんはあなたの悪臭から遠ざかりたいのです。

694
00:46:50,880 --> 00:46:53,087
馬は簡単に手に入るものではありません。

695
00:46:53,400 --> 00:46:57,371
たとえそうだったとしても、私があなたを私の馬に乗せると思いますか？

696
00:46:57,371 --> 00:47:01,684
世界を走ることで私が見つけた唯一の価値があることがわかりますか?

697
00:47:01,684 --> 00:47:03,524
なぜお金がないのですか？

698
00:47:03,524 --> 00:47:06,405
出発する前にジョフリーから何か盗みませんでしたか？

699
00:47:06,405 --> 00:47:07,527
いいえ。

700
00:47:08,280 --> 00:47:10,851
あなたはとても賢くないですか？

701
00:47:10,851 --> 00:47:12,365
私は泥棒ではありません。

702
00:47:12,365 --> 00:47:16,809
幼い男の子を殺すのは平気だが、自分が落ち込んでいると信じているのか？

703
00:47:16,809 --> 00:47:18,609
男はコードを持っています。

704
00:47:19,120 --> 00:47:21,691
私が逃げると思う？

705
00:47:21,691 --> 00:47:23,683
どこに行きますか？

706
00:47:23,683 --> 00:47:28,209
あなたなしでは夜には死んでしまいます。私の家族はいなくなってしまいました。何も見つかりませんでした。

707
00:47:29,040 --> 00:47:32,249
ウェルでおばちゃんを見つけました。あなたの金持ちのリサ叔母さん

708
00:47:33,160 --> 00:47:34,844
あなたに売った後、

709
00:47:34,844 --> 00:47:39,323
もしかしたら、そのポニーを買うのに十分なお金が貯まっているかもしれません。

710
00:47:41,960 --> 00:47:44,361
アリア：お腹空いたよ。あなたはお腹が空いています。

711
00:47:45,080 --> 00:47:46,969
馬が五頭、人が五人。

712
00:47:47,800 --> 00:47:51,009
せいぜい空腹時に打つくらいの感じです。

713
00:47:52,160 --> 00:47:54,128
(個人的な話し方)

714
00:47:57,960 --> 00:47:58,961
私は彼を知っています。

715
00:48:00,000 --> 00:48:02,321
小さい方。彼の名前はポリヴァールです。

716
00:48:02,960 --> 00:48:05,247
彼は私たちを捕まえてハリンハルに連れて行きました。

717
00:48:05,247 --> 00:48:07,044
(両方を組み合わせたもの)

718
00:48:07,760 --> 00:48:09,364
彼はラミを殺した。

719
00:48:10,040 --> 00:48:11,371
ラミーって一体何なの？

720
00:48:11,640 --> 00:48:13,290
彼は私の友人でした。

721
00:48:14,320 --> 00:48:16,766
ポリバーは私の剣を盗んで首に当てました。

722
00:48:19,320 --> 00:48:20,446
彼はまだそれを理解しています。

723
00:48:20,880 --> 00:48:22,166
ハウンド: 何を見つけましたか?

724
00:48:22,166 --> 00:48:24,083
私の剣の針。

725
00:48:24,083 --> 00:48:25,446
針？

726
00:48:26,160 --> 00:48:28,049
もちろん剣に名前を付けたのはあなたです。

727
00:48:28,049 --> 00:48:29,326
自分の刀に名前を付ける人も多いです。

728
00:48:29,600 --> 00:48:31,090
たくさん舐めました。

729
00:48:35,360 --> 00:48:37,010
(写真リセット)

730
00:48:37,520 --> 00:48:38,931
なんだよ…戻って…

731
00:48:38,931 --> 00:48:41,287
兄は私にその剣をくれました。

732
00:48:41,287 --> 00:48:43,203
- ここに戻ってください。
- 彼は私の友人を殺しました。

733
00:48:43,880 --> 00:48:45,769
彼があなたの友達を食べたかどうかは気にしません。

734
00:48:45,769 --> 00:48:47,205
私たちはそこには行きません。

735
00:48:51,480 --> 00:48:53,960
- (主な宿泊施設)
- 男性: さあ、放っておいてください。

736
00:48:53,960 --> 00:48:56,008
(女の泣き声)

737
00:48:58,200 --> 00:49:00,441
- 男性: こっちに来てください。
-(泣き声が続く)

738
00:49:00,840 --> 00:49:03,320
- 見てみましょう。
- 放っておいてください。

739
00:49:32,560 --> 00:49:35,086
- (女性医師)
- 男性: こっちに来てください。

740
00:49:36,600 --> 00:49:38,284
店主: お願いします、彼女はいい子ですよ。

741
00:49:38,284 --> 00:49:40,010
口を閉じて、もっと注いでください、

742
00:49:40,010 --> 00:49:43,687
そして、私たちが彼との関係を終えた後、私たちは彼を連れて行くことはできません。

743
00:49:47,640 --> 00:49:49,051
私はあなたを知っています。

744
00:49:52,240 --> 00:49:53,526
あなたは猟犬です。

745
00:49:55,920 --> 00:49:57,570
新しい友達に何か飲み物を持ってきてください。

746
00:50:02,600 --> 00:50:04,364
何があなたを北へ連れて行ったのですか？

747
00:50:04,364 --> 00:50:07,171
私もあなたに同じことを尋ねることができます。ここで何をしているの？

748
00:50:07,171 --> 00:50:08,810
国王のご冥福をお祈りします。

749
00:50:08,810 --> 00:50:10,609
必要なし。戦争の終わり。

750
00:50:10,609 --> 00:50:14,043
それで聞いたんです。スタニスはブラックウォーターで敗北した。

751
00:50:14,043 --> 00:50:15,770
ロブ・スタークが双子を殺害した。

752
00:50:15,770 --> 00:50:17,120
そして、私は一体どこにいるのでしょうか？

753
00:50:17,800 --> 00:50:19,768
彼の兄弟とくっついた。

754
00:50:19,768 --> 00:50:22,002
- 犯罪がないことを意味します。
-何も取らなかった。

755
00:50:22,002 --> 00:50:25,050
それはいいよ、マウンテン。彼が一番得意なこと。

756
00:50:25,050 --> 00:50:28,442
しかし、拷問、拷問。

757
00:50:29,280 --> 00:50:31,487
あなたは人々に打撃を与えるのに十分な時間を与えます、

758
00:50:31,487 --> 00:50:34,404
椅子を作っている大工さんみたいですね。

759
00:50:34,404 --> 00:50:36,369
楽しみを奪ってしまいます。

760
00:50:36,369 --> 00:50:37,680
そして、少しの楽しみのない人生なんてありませんか？

761
00:50:37,680 --> 00:50:39,120
(ポリバーチェッカーズ)

762
00:50:41,520 --> 00:50:43,204
でも、それを言う必要はないですよね？

763
00:50:45,880 --> 00:50:48,087
彼は大丈夫です。私はもっ​​とうまくやりました。

764
00:50:48,087 --> 00:50:49,207
(笑)

765
00:50:51,640 --> 00:50:53,165
それを知っていますか？

766
00:50:54,160 --> 00:50:56,128
あなたも私たちと一緒に来るべきです。

767
00:50:56,640 --> 00:50:59,484
彼らと同じように、彼らもいつもどこか遠くに隠れています。

768
00:50:59,840 --> 00:51:02,411
金、銀、そして娘たち。

769
00:51:02,411 --> 00:51:04,927
彼らと話す方法を知っていれば、常に何かがそこにあります。

770
00:51:04,927 --> 00:51:07,765
こことキングズ ランディングの間にはさらに多くのものがあります。

771
00:51:07,765 --> 00:51:09,205
あなたは自分自身のためにもっと良いことをすることができます。

772
00:51:09,205 --> 00:51:11,169
私たちも確かにそうでした。

773
00:51:14,760 --> 00:51:17,650
- キングズランディングには行かないよ。
- 考えてみてください。

774
00:51:17,650 --> 00:51:20,690
私たちは行きたいところへどこへでも行くことができます。

775
00:51:22,440 --> 00:51:24,442
これらは王の色です。

776
00:51:24,442 --> 00:51:26,602
今では彼の邪魔をする人は誰もいません。

777
00:51:26,602 --> 00:51:29,126
つまり、ここには誰も立っていません。

778
00:51:29,126 --> 00:51:30,770
(メインラビング)

779
00:51:31,280 --> 00:51:32,486
クソ王様。

780
00:51:32,800 --> 00:51:34,290
（笑いが止まる）

781
00:51:43,040 --> 00:51:46,931
ジョフリーの犬がブラックウォーターの戦いからテイルズを救ったと聞いたとき

782
00:51:47,320 --> 00:51:49,084
信じられませんでした。

783
00:51:49,400 --> 00:51:51,641
- しかし、ここにいます。
- 私はここにいます。

784
00:51:52,560 --> 00:51:54,483
その鶏を一羽取ってきてください。

785
00:51:54,483 --> 00:51:57,882
- これはお金を払わなければならなかったのですか？
- お金を払ったんですか？

786
00:51:57,882 --> 00:51:59,087
(笑) いいえ。

787
00:51:59,680 --> 00:52:00,727
しかし、私たちは王の部下です。

788
00:52:02,080 --> 00:52:04,162
それで、お金はもらえましたか？

789
00:52:04,880 --> 00:52:06,325
一銭もありません。

790
00:52:07,000 --> 00:52:09,241
私はまだその鶏肉を受け取ります。

791
00:52:09,640 --> 00:52:11,290
何を教えてください。

792
00:52:11,290 --> 00:52:12,885
私たちがあなたのお仕事をさせていただきます。

793
00:52:12,885 --> 00:52:15,327
あなたの小さな鶏の一羽。

794
00:52:16,480 --> 00:52:18,050
あなたの友人に私たちを与えてください。

795
00:52:19,400 --> 00:52:21,926
ローウェルは、彼らのちょっと壊れたところが気に入っている。

796
00:52:21,926 --> 00:52:23,411
(マンクチキン)

797
00:52:29,360 --> 00:52:30,964
あなたはおしゃべりです。

798
00:52:32,760 --> 00:52:35,604
聞いているだけで喉が渇きます。

799
00:52:51,320 --> 00:52:52,446
（うめき声）

800
00:52:53,840 --> 00:52:55,251
そしてお腹が空いた。

801
00:52:56,040 --> 00:52:58,247
鶏を2羽連れて行こうと思います。

802
00:53:07,320 --> 00:53:09,482
あなたは状況を理解していません。

803
00:53:10,160 --> 00:53:14,609
あなたの女の口から何か他の言葉が出てきたら、私は理解しています。

804
00:53:15,440 --> 00:53:19,729
この部屋にあるチキンを全部食べてやる。

805
00:53:19,729 --> 00:53:22,167
あなたは王のために人生を生きました。

806
00:53:23,280 --> 00:53:24,964
鶏の為に死ぬ気か？

807
00:53:26,520 --> 00:53:27,931
誰かがいるよ。

808
00:53:34,840 --> 00:53:35,841
(ハウンドのうなり声)

809
00:53:37,320 --> 00:53:38,651
（その人について）

810
00:53:51,400 --> 00:53:53,323
(女の泣き声)

811
00:53:56,240 --> 00:53:57,969
(両者の除算)

812
00:54:05,080 --> 00:54:07,367
（男性たちのうめき声）

813
00:54:20,680 --> 00:54:22,091
（あえぎ声）

814
00:54:27,040 --> 00:54:28,041
（叫び声）

815
00:54:34,680 --> 00:54:35,886
（うめき声）

816
00:54:52,000 --> 00:54:54,128
（叫び声）

817
00:54:55,560 --> 00:54:57,050
（あえぎ）

818
00:55:06,400 --> 00:55:07,731
（うなり声）

819
00:55:09,560 --> 00:55:10,925
（あえぎ声）

820
00:55:16,360 --> 00:55:18,089
（叫び声）

821
00:55:22,600 --> 00:55:23,601
（あえぎ声）

822
00:55:25,880 --> 00:55:28,406
足に何か問題がありますか、少年？

823
00:55:28,680 --> 00:55:30,603
（間）どういう意味ですか？

824
00:55:30,603 --> 00:55:33,445
歩けますか？連れて行かないといけないの？

825
00:55:34,160 --> 00:55:35,286
私を連れて行って？

826
00:55:38,000 --> 00:55:39,331
細かい小さな刃。

827
00:55:45,320 --> 00:55:47,129
たぶんそれで歯をむしるでしょう。

828
00:55:48,160 --> 00:55:49,161
（息を呑む）

829
00:55:57,280 --> 00:55:58,441
（ゴロゴロ）